Oumayma Ben Hafsia est la fille de l'actrice tunisienne Naïma El Jeni et de l'acteur tunisien Mongi Ben Hafsia. Elle commence sa carrière d'actrice à l'âge de quatre ans, en jouant dans une publicité. Elle débute à la télévision en 2000 dans la série Mnamet Aroussia. Après avoir vu quelques photos d'Oumayma Ben Hafsia, le réalisateur Nouri Bouzid la rencontre et décide de lui offrir le rôle de Fedhah dans son long métrage Poupées d'argile. En 2004, elle joue dans la série L'Instit aux côtés de Jamila Chihi. Par la suite, durant six saisons, elle tient le rôle de Fatma Labiedh, fille de Slimane (Kamel Touati) et Zeineb (Jamila Chihi), dans la série populaire Choufli Hal aux côtés de sa mère Naïma. En 2018, Oumayma Ben Hafsia rejoint l'équipe de El Matinale sur Attessia TV comme chroniqueuse.